The XXL Survey. XI. ATCA 2.1 GHz continuum observations