Witnessing the Birth of the Red Sequence: ALMA High-resolution Imaging of [C II] and Dust in Two Interacting Ultra-red Starbursts at z = 4.425