Mass transfer between debris discs during close stellar encounters