Galaxy And Mass Assembly: accurate panchromatic photometry from optical priors using LAMBDAR