Mergers and Star Formation: The Environment and Stellar Mass Growth of the Progenitors of Ultra-massive Galaxies since z = 2