Z-FIRE: ISM Properties of the z = 2.095 COSMOS Cluster