Suzaku and XMM-Newton observations of the North Polar Spur: Charge exchange or ISM absorption?