Direct Imaging discovery of a second planet candidate around the possibly transiting planet host CVSO 30