Observations and modelling of CO and [C i] in protoplanetary disks. First detections of [C i] and constraints on the carbon abundance