Ages of Massive Galaxies at 0.5 gt z gt 2.0 from 3D-HST Rest-frame Optical Spectroscopy