Muse Gas Flow and Wind (MEGAFLOW). I. First MUSE Results on Background Quasars