The most luminous Hα emitters at z ∼ 0.8-2.23 from HiZELS: evolution of AGN and star-forming galaxies