Bad prospects for the detection of giant stars' tidal disruption: effect of the ambient medium on bound debris