LOFAR/H-ATLAS: a deep low-frequency survey of the Herschel-ATLAS North Galactic Pole field