Cross-membranes orchestrate compartmentalization and morphogenesis in Streptomyces