Holographic fermions at strong translational symmetry breaking: a Bianchi-VII case study