A Rhizobium leguminosarum Biovar trifolii locus not localized on the sym plasmid hinders effective nodulation on plants of the pea cross-inoculation group