Contact changes of sheared systems: Scaling, correlations, and mechanisms