Contextuality of Misspecification and Data-Dependent Losses