Searching for decaying dark matter in deep XMM–Newton observation of the Draco dwarf spheroidal