Linear response to leadership, effective temperature, and decision making in flocks