Elastic deformations in field-cooled vortex lattices in NbSe2