Tailoring the surface chemistry and hydrophobicity of graphene nanopores