Role of Physisorption States in Molecular Scattering: A Semilocal Density-Functional Theory Study on O2/Ag(111)