Quantitative determination of a nano-object's atom density without atomic resolution