Explicit Mumford isomorphism for hyperelliptic curves