CXCR4 signaling is controlled by immobilization at the plasma membrane