Asymptotic equivalence for regression under fractional noise