On the hunt for energy: bacteria out of breath