Ontological breakthroughs and individuation of phenomena in the natural and human sciences