Higher education assessment in the age of generative AI: a fairness framework