Het 'Baralong-voorval', 19 augustus 1915: Misdaad en straf volgens het Britse zeerecht