Integrating comparative morphology and development into evolutionary research