Perceptions of safety, risk mitigation strategies, and the role of local policies among female unlawfully working sex workers in Rotterdam, the Netherlands