How to ask (im)politely: letters from Europe, the Mediterranean and the Middle East from the ninth to the nineteenth century