Chemical diversification of polyprenyl quinones for mechanistic studies on menaquinone-binding peptide antibiotics