Patient-clinician collaboration in making care fit: a qualitative analysis of clinical consultations in diabetes care