Misgendering algorithms: insights from a cross-sectional survey on algorithmic gender classification in social media