Directed evolution of a beta‐lactamase samples a wide variety of conformational states