Programma van Eisen, Oss, Het Brand Zuid: proefsleuvenonderzoek