XMM-Newton follow-up of a sample of apparent low-surface-brightness galaxy groups detected in the ROSAT All-Sky Survey