Quantifying the detection likelihood of faint peaks in interferometric data through jackknifing: test application on finding z > 10 galaxy candidates