Volcanic satellites tidally venting Na, K, SO_2 in optical & infrared light