XRISM constraints on unidentified X-ray emission lines, including the 3.5 keV line, in the stacked spectrum of 10 galaxy clusters