Probing blazar jet physics with the EHT AGN survey