Updated mean opacity tables for giant planet atmospheres