Ozone in planetary ices: solid-state detection under Enceladus-like conditions