Do ice features change with metallicity? NIRSpec observations of NGC 346 YSOs