SQuIGG L→E: Buried star formation cannot explain the rapidly fading CO(2-1) luminosity in massive, z ~ 0.7 post-starburst galaxies