Quenching through tidal gas removal: molecular gas and star formation in tidal tails of z ~ 0.7 post-starburst galaxies